|
Русский язык и компьютерная лексика
Быстрое развитие и широкое распространение компьютерных и интернет
технологий, их внедрение во все сферы нашей жизни предоставили нам
ряд полезных средств и возможностей для реализации производственных
задач и творческих идей, но также породило ряд проблем. Одной из
таких проблем является терминология. Большинство компьютерных
терминов пришло к нам из английского языка. В связи с этим, у
некоторых «непродвинутых» пользователей возникают проблемы с
пониманием технических терминов, что влечет за собой определенные
трудности.
Ни для кого не секрет, что современный человек обязан быть
технически грамотным и способным свободно ориентироваться в
пространстве компьютерного мира. Для этого необходимо знать,
понимать и уметь пользоваться техническим, или, иначе говоря,
компьютерным языком.
Предметом работы
является исследование заимствований англицизмов в современном
русском языке последних десятилетий. В качестве объекта
исследования послужили лексические единицы английского
происхождения и их производные. Отсюда целью работы является
выявление степени влияния английского языка на русский язык, в
частотности, использования заимствований английской компьютерной
лексики в современном русском языке. Общая цель определила
следующие исследовательские задачи:
-
Определить причины заимствований английских элементов в русском
языке.
-
Проанализировать теоретические материалы, связанные с
заимствованиями.
-
Обозначить этапы эволюции «компьютеризмов».
-
Рассмотреть способы образования «компьютеризмов».
-
Классифицировать наиболее употребляемые «компьютеризмы» по
сферам общения.
-
Выяснить отношение людей к исследуемому явлению.
-
Привести интересные факты происхождения некоторых заимствований.
В данной работе использованы методы анализа, синтеза, обработки
информации, а также сведения из личного опыта. Практическую часть
составляют примеры компьютерных терминов и их русскоязычных
заменителей. Приведя подобные данные, можно ответить на вопрос о
нужности существующих объемов технического сленга в современном
русском языке.
Н. В. Козулина
(МАОУ гимназия №1
г.Белебея)
|
